1
00:00:05,199 --> 00:00:07,460
El Bryfian muere en tu presencia.
agente.

2
00:00:09,300 --> 00:00:12,820
Luego en el muelle en el punto de transferencia.
regimental, nos están disparando como si

3
00:00:12,820 --> 00:00:13,820
patos.

4
00:00:14,340 --> 00:00:15,700
Después de eso, estoy pidiendo un caso.

5
00:00:16,079 --> 00:00:20,940
Como comandante, puedo hacer mucho, pero...
No se me permite hacer ciertas cosas. y tu estas ahi

6
00:00:20,940 --> 00:00:26,860
nadie y usted está permitido. Frank muñeco de nieve, esto
estás cuidando a nuestra hermosa nadadora,

7
00:00:26,900 --> 00:00:28,620
¿verdad? ¿Te divertiste mucho con Ewa?

8
00:00:29,680 --> 00:00:30,680
¿Tengo el placer?

9
00:00:31,100 --> 00:00:33,880
El alcalde informará a mi alcalde sobre esta conversación.
comandante.

10
00:00:34,180 --> 00:00:35,180
Él lo sabe.

11
00:00:37,440 --> 00:00:38,600
Saldremos de aquí, lo prometo.

12
00:00:41,040 --> 00:00:42,760
Salgan corriendo, niños. Vamos ahora.

13
00:00:43,520 --> 00:00:44,520
Huir.

14
00:00:49,640 --> 00:00:50,640
Dame todo.

15
00:00:51,520 --> 00:00:55,400
Tenía una gran ilusión por el campo. lo vi
este niño. Lo vi. tuyo

16
00:00:55,400 --> 00:00:56,400
hija está viva.

17
00:00:57,260 --> 00:01:00,620
No te burles así de mí. descubre
bajo un nombre alemán.

18
00:01:00,840 --> 00:01:02,160
Centro para niñas en Lucewo.

19
00:01:02,500 --> 00:01:06,540
Mi vida depende de la tuya. No
sabemos qué información podría tener Greta

20
00:01:06,540 --> 00:01:07,540
transmitir. ¿Pero a quién?

21
00:01:07,740 --> 00:01:08,980
A sus directores.

22
00:01:09,220 --> 00:01:12,220
Probablemente a los soviéticos. puedo unirme
audiciones? Aquí tienes.

23
00:01:12,820 --> 00:01:13,820
¡Mírame!

24
00:01:16,580 --> 00:01:17,580
No vengas.

25
00:02:35,440 --> 00:02:36,660
Quiero hablar con johann.

26
00:02:37,980 --> 00:02:38,980
Él no está aquí.

27
00:02:39,300 --> 00:02:42,660
Pero si quieres te puedo hacer una oferta.
cacao o billetes.

28
00:02:43,200 --> 00:02:45,340
Cacao. Incluso lograste hacer eso.

29
00:02:50,780 --> 00:02:52,140
Johann te alejó.

30
00:02:57,260 --> 00:02:58,940
Mira debajo de las bolsas de café.

31
00:03:00,320 --> 00:03:02,400
Deberías actuar en un cabaret.

32
00:03:03,480 --> 00:03:04,860
A veces puedes confiar en mí.

33
00:03:05,440 --> 00:03:06,560
Bastante arriesgado.

34
00:03:07,000 --> 00:03:08,620
En una hora frente al viejo barco.

35
00:03:10,900 --> 00:03:11,900
Se lo pasaré.

36
00:03:13,040 --> 00:03:15,940
Y tal vez mencionar que encontré a mi hija.
Radzyński.

37
00:03:16,420 --> 00:03:17,540
Te estaré agradecido.

38
00:04:07,720 --> 00:04:11,180
Por favor perdóname por no visitarte.
alcohol.

39
00:04:12,840 --> 00:04:14,580
Lo entiendo perfectamente, comandante.

40
00:04:15,240 --> 00:04:16,320
Muchas gracias.

41
00:04:16,880 --> 00:04:21,120
Como sabes, soy tutor honorario.
Más centros de verano para estudiantes alemanes.

42
00:04:21,120 --> 00:04:25,300
juventud. Hay cuestiones de pureza moral.
particularmente cerca de mí.

43
00:04:26,780 --> 00:04:29,900
Ahora que tenemos cuestiones tan importantes
Está arreglado, estoy escuchando lo que me dices.

44
00:04:29,900 --> 00:04:30,900
trae?

45
00:04:31,300 --> 00:04:34,840
Me gustaría lo mejor de estos jóvenes.
la gente se distinguió.

46
00:04:35,850 --> 00:04:39,730
Por eso te pido ayuda
organizando su visita a Bismarck.

47
00:04:40,810 --> 00:04:46,030
También invitaré a algunos periodistas,
algunos tipos de alto vuelo, tal vez

48
00:04:46,030 --> 00:04:47,310
incluso un noticiero.

49
00:04:52,850 --> 00:04:57,410
No organizamos eventos en la Kriegsmarine.
fiestas infantiles, especialmente en barcos

50
00:04:57,410 --> 00:04:58,410
buques insignia.

51
00:04:58,750 --> 00:05:02,470
Gottenhafen es un puerto de guerra, no
patio de recreo, por eso me niego a permitirlo

52
00:05:02,470 --> 00:05:03,470
esta visita.

53
00:05:05,099 --> 00:05:09,400
Sin embargo, si absolutamente deseas
satisface tu curiosidad y mira

54
00:05:09,400 --> 00:05:12,420
Bismarck de cerca, por supuesto que lo gastaré en
este permiso aún hoy. esto

55
00:05:12,420 --> 00:05:13,720
todo lo que puedo hacer por ti.

56
00:05:39,820 --> 00:05:41,120
Se suponía que estaría listo por la mañana.

57
00:05:41,900 --> 00:05:43,640
¿Cómo debería llegar a Grojdence mañana?

58
00:05:46,700 --> 00:05:47,700
¿Y cuantos?

59
00:05:48,460 --> 00:05:52,000
Pero tómelo con calma, señor Fischer.
Comprobaremos qué pasó y lo solucionaremos.

60
00:05:52,360 --> 00:05:53,420
Me engañaron.

61
00:05:53,960 --> 00:05:57,640
Si todos los coches fueran así
reparado, el asunto debe ser tratado

62
00:05:57,640 --> 00:06:02,320
policía. Pagué 50 solo por las piezas.
marcas. Segunda conferencia, pero vale la pena.

63
00:06:02,840 --> 00:06:04,140
Mi Opel funciona como un sueño.

64
00:06:06,420 --> 00:06:08,460
Estará listo mañana, señor Fischer.

65
00:06:08,970 --> 00:06:11,230
Prometo. Estaré allí a las nueve.

66
00:06:12,030 --> 00:06:14,410
A tiempo. Adiós.

67
00:06:37,450 --> 00:06:39,590
Me dejaré en este lío y beberé.
en algún lugar probablemente.

68
00:06:39,810 --> 00:06:40,810
¿Dónde? No sé.

69
00:06:42,950 --> 00:06:43,970
Estaba en un corsario.

70
00:06:44,210 --> 00:06:45,390
Ninguno de mis amigos lo vio.

71
00:06:45,950 --> 00:06:49,330
Tampoco en Albatros. ¿Qué hay de él?
Si lo encuentro, me dará la dirección.

72
00:06:49,510 --> 00:06:50,510
Exactamente.

73
00:06:53,550 --> 00:06:55,750
¿Cómo llegar a Rutc? ¿A Rzucewo?

74
00:06:56,190 --> 00:06:57,750
¿Cómo llegaste a Rzucewo?

75
00:06:57,970 --> 00:07:00,650
A Puck en tren y luego con papel.

76
00:07:03,070 --> 00:07:04,070
No eran competentes.

77
00:07:04,970 --> 00:07:06,130
Te caerás.

78
00:07:08,750 --> 00:07:09,750
Para trabajar.

79
00:07:28,790 --> 00:07:32,290
¿Dónde? Vamos a Puck. Dos marcas,
momento.

80
00:07:43,880 --> 00:07:44,880
¿Y el resto?

81
00:07:48,640 --> 00:07:50,640
¡Detener! ¡Para, digo!

82
00:07:52,140 --> 00:07:53,140
¡Ser!

83
00:07:54,140 --> 00:07:55,180
¡Detener! ¡Detener!

84
00:07:57,040 --> 00:08:00,660
¿Desde cuándo la Wehrmacht se llenó de pasajeros?
¿Ferrocarril alemán? Lo siento señor

85
00:08:00,660 --> 00:08:01,660
Teniente, pero esto... Narzysko.

86
00:08:02,520 --> 00:08:03,540
Gefreiter Kamiński.

87
00:08:04,200 --> 00:08:05,700
¿Polo? NO.

88
00:08:07,900 --> 00:08:09,740
Tienes suerte de que tenga prisa.
tren.

89
00:08:10,100 --> 00:08:11,100
Marcha de regreso.

90
00:08:12,680 --> 00:08:13,680
Jawohl.

91
00:09:12,410 --> 00:09:15,870
Entra. Tengo que ir allí. tal vez con
hija para ver. Entra.

92
00:09:16,090 --> 00:09:17,230
¿Quieres juzgarla?

93
00:09:26,850 --> 00:09:27,850
Por favor.

94
00:09:28,090 --> 00:09:29,090
Atrapaste al ladrón.

95
00:09:30,010 --> 00:09:31,810
Muchas gracias ingeniero.

96
00:09:41,740 --> 00:09:44,540
¿Tienes algún secreto de tu amigo?
¿Los patios traseros de Franc?

97
00:09:45,160 --> 00:09:46,160
Sombreros.

98
00:09:47,280 --> 00:09:48,780
Jawohl, señor oficial.

99
00:09:57,440 --> 00:09:59,080
No es por eso que te salvamos.

100
00:10:00,520 --> 00:10:02,180
Que arriesgarías la vida de otros.

101
00:10:10,540 --> 00:10:12,760
Los alemanes saben que eres el padre de Hedwig.
Weisbrot.

102
00:10:13,460 --> 00:10:15,900
Si te atrapan no podrán
No necesito nada.

103
00:10:20,340 --> 00:10:23,960
Estás convirtiendo a mi hija en cebo, y lo tengo.
sentarse en este taller y reparar

104
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
¿un accidente automovilístico?

105
00:10:32,080 --> 00:10:34,340
Probablemente Jadzia sepa dónde está.
documentación.

106
00:10:36,180 --> 00:10:39,220
En septiembre, cuando los alemanes entraron en Gdynia,
Se lo entregué.

107
00:10:39,760 --> 00:10:41,860
Toda la documentación a mi esposa.

108
00:10:44,200 --> 00:10:46,520
Varias carpetas de cartón.

109
00:10:47,940 --> 00:10:50,100
Se suponía que debía conservarlos, esconderlos.

110
00:10:50,600 --> 00:10:53,460
Era la única manera de salvar la mía.
trabajo.

111
00:10:57,500 --> 00:10:58,780
Jadzia estaba con ella entonces.

112
00:11:00,140 --> 00:11:01,140
Huyeron juntos.

113
00:11:02,160 --> 00:11:04,780
Si alguien quiere saber donde esta
si, es ella.

114
00:11:14,350 --> 00:11:15,350
¿Así que lo que?

115
00:11:16,530 --> 00:11:18,470
Este es mi taller. Staszek, será
momento.

116
00:11:18,750 --> 00:11:19,750
Sal de aquí.

117
00:11:20,690 --> 00:11:21,690
Está bien.

118
00:11:32,870 --> 00:11:35,290
Entiendo que lo necesitas ahora
mi hija.

119
00:11:52,840 --> 00:11:56,220
Me enteré del asesinato del cuidador.
la casa de vecindad donde vivía Greta.

120
00:12:00,920 --> 00:12:02,260
¿Estás escuchando, Johan?

121
00:12:02,880 --> 00:12:04,020
Él no sabe que estoy aquí.

122
00:12:05,360 --> 00:12:06,360
¿Él no lo sabe?

123
00:12:06,460 --> 00:12:07,960
¿Rompiste un pedido por mí?

124
00:12:08,600 --> 00:12:10,740
Te felicito. No te castigues.

125
00:12:11,340 --> 00:12:13,200
¿Por qué querías conocer a Johan?

126
00:12:13,760 --> 00:12:17,720
Sé a qué puerto probablemente irá
Bismarck tendrá la culpa. Antes de navegar

127
00:12:17,720 --> 00:12:18,980
Atlántico. Probablemente.

128
00:12:19,480 --> 00:12:20,540
Bergen, Noruega.

129
00:12:20,840 --> 00:12:24,120
no logré tomar una foto
documentación que lo acredite, pero

130
00:12:24,120 --> 00:12:25,120
La vi.

131
00:12:25,240 --> 00:12:26,620
Por favor, pásale esto a Johan.

132
00:12:28,480 --> 00:12:29,800
¿Por qué sólo hablas de esto ahora?

133
00:12:34,160 --> 00:12:35,320
Porque no podía confiar en ti.

134
00:12:36,980 --> 00:12:39,540
El cuidador murió porque
sabía quién mató a Greta.

135
00:12:40,760 --> 00:12:42,020
Pensé que era tu trabajo.

136
00:12:42,800 --> 00:12:44,060
¿Y ahora de repente confías en nosotros?

137
00:12:47,060 --> 00:12:48,620
No haré nada con este conocimiento por mi cuenta.

138
00:12:53,680 --> 00:12:54,920
La hija de Regiński está viva.

139
00:12:55,800 --> 00:12:58,560
Puede que sepa dónde está la madre.
ocultó los planos del invento.

140
00:12:59,100 --> 00:13:00,100
¿Cómo sabes esto?

141
00:13:00,580 --> 00:13:01,580
De él.

142
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
El pequeño está en Rutz.

143
00:13:03,340 --> 00:13:05,860
Así es el centro de cuero de Girls' Union
Alemán.

144
00:13:25,980 --> 00:13:28,680
¿El amigo de Zabwera ya está fuera de servicio? Misión
especial.

145
00:13:28,920 --> 00:13:29,920
Sudor, sudor.

146
00:13:30,560 --> 00:13:31,560
¿Hay algo que no sé?

147
00:13:32,140 --> 00:13:34,320
Ultrasecreto. SS no necesita saber nada
todo.

148
00:13:35,640 --> 00:13:36,640
Ah, Hajryś.

149
00:13:38,420 --> 00:13:39,760
¿Cómo va tu investigación?

150
00:13:40,700 --> 00:13:44,500
Probablemente hayas oído hablar de este asesinato.
Leo periódicos. ¿Estás hablando de esto con el médico?

151
00:13:44,500 --> 00:13:47,020
casa de vecindad, que proverbialmente y
¿Cuál liberaste?

152
00:13:51,720 --> 00:13:53,360
No te preocupes. Encontraré el caso.

153
00:13:57,839 --> 00:13:59,000
Pre-sellado. ¡Teniente!

154
00:14:02,440 --> 00:14:03,860
¡Misión especial!

155
00:14:11,040 --> 00:14:14,200
Lo siento. Te pones al mando, un
es muy tarde.

156
00:14:14,640 --> 00:14:17,140
¿Orden? Orden del comandante Bergman.

157
00:14:18,160 --> 00:14:19,800
Te puso a mi disposición.

158
00:14:22,260 --> 00:14:24,000
Entonces, ¿adónde debería llevarte?

159
00:14:24,720 --> 00:14:26,260
Al puerto naval.

160
00:14:29,180 --> 00:14:32,660
Organización de viajes para jóvenes.
el buque insignia de la marina es un no

161
00:14:32,660 --> 00:14:36,400
es la mejor idea. veo que es tuyo
tu superior te contagió su antipatía

162
00:14:36,400 --> 00:14:37,400
para jugar.

163
00:14:37,620 --> 00:14:39,640
Pensé que era sobre la misión.
propaganda.

164
00:14:40,360 --> 00:14:41,820
Uno no excluye al otro.

165
00:14:42,700 --> 00:14:44,520
Siempre trato de alojarlo.

166
00:15:04,970 --> 00:15:07,510
Aquí tienes, club, por chaquetas.
guerra.

167
00:15:08,790 --> 00:15:09,790
Franz!

168
00:15:12,350 --> 00:15:14,810
Por favor no fotografíes los objetos.
militar.

169
00:15:16,690 --> 00:15:20,850
Después de todo, estoy en compañía de un tutor.
a Vera, que me mira las manos.

170
00:15:21,190 --> 00:15:26,770
Ahora escucharé la famosa sirena, aparecerá
Estoy buscando, te identificaré, w

171
00:15:26,770 --> 00:15:28,990
En el mejor de los casos, esto te lo quitará.
tu cámara.

172
00:15:31,130 --> 00:15:32,130
Tal vez.

173
00:15:34,600 --> 00:15:35,600
Víspera.

174
00:16:04,650 --> 00:16:05,850
Quiero que te crean.

175
00:16:10,710 --> 00:16:11,710
¿No lo creo?

176
00:16:13,510 --> 00:16:16,210
Pediré documentos y permiso.
tomando una foto de la zona del puerto.

177
00:16:41,930 --> 00:16:46,270
Gracias, todo está bien. Muy
Lo siento. Adiós.

178
00:16:48,870 --> 00:16:51,870
Firma del Ministro de Propaganda, entre otros
sin tonterías.

179
00:16:52,950 --> 00:16:54,210
Documentos, señora Trąbek.

180
00:16:54,610 --> 00:16:55,610
Muchas gracias.

181
00:16:55,870 --> 00:16:57,650
Y por favor no se lo muestres a nadie.
fotos.

182
00:16:58,530 --> 00:17:00,630
Sí, señor.

183
00:17:23,400 --> 00:17:24,700
Sí, sí, esta es mi reseña.

184
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
¿Noche?

185
00:17:31,700 --> 00:17:36,920
¿Solo? Tienes la mañana libre,
Teniente. Seré falso desde la mañana

186
00:17:36,920 --> 00:17:40,460
sonríe y habla alemán
jóvenes en el campo del Deutsche Sportfrei.

187
00:17:43,520 --> 00:17:45,960
A menos que me ofrezcas algo más
atracciones?

188
00:17:48,560 --> 00:17:51,860
¿Quizás un escape de la ciudad?

189
00:17:55,700 --> 00:17:58,440
Tentador. Pero como combinarlo con el mio
deberes?

190
00:17:59,120 --> 00:18:03,580
Hay un centro en Rudzał, justo en la bahía.
formación para niñas.

191
00:18:03,820 --> 00:18:05,600
Un hermoso lugar, al menos en mi opinión.
en mi opinión.

192
00:18:06,140 --> 00:18:10,380
Sugiero un paseo aromático y luego
Una visita inesperada al centro.

193
00:18:10,860 --> 00:18:12,140
Las niñas estarán encantadas.

194
00:18:12,640 --> 00:18:13,640
Yo también.

195
00:18:20,580 --> 00:18:23,020
Eres inquietantemente fácil de convencer.

196
00:18:24,170 --> 00:18:27,710
Entonces te veré en la mañana a las siete.
en este lugar.

197
00:18:27,950 --> 00:18:28,950
Sí, señor.

198
00:18:44,830 --> 00:18:46,110
¿Supongo qué? Indigno de.

199
00:19:15,110 --> 00:19:17,510
Ya casi nadie está interesado en esa guerra.

200
00:19:21,410 --> 00:19:22,410
Me lo llevo.

201
00:19:25,030 --> 00:19:28,910
Estaba pasando y no puedo evitarlo.
quitame el placer de dar lo mio

202
00:19:28,910 --> 00:19:31,010
hermosa madre de flores.

203
00:19:32,430 --> 00:19:33,430
Gracias.

204
00:19:35,790 --> 00:19:37,530
Te quedarás a tomar el té de la tarde, ¿verdad?

205
00:19:37,930 --> 00:19:39,690
No aceptaré un no por respuesta.

206
00:19:39,890 --> 00:19:40,890
Muy feliz.

207
00:19:41,290 --> 00:19:42,750
Pero hoy tengo un presentimiento.

208
00:19:45,320 --> 00:19:46,320
¿Hay un vuelo?

209
00:19:47,660 --> 00:19:51,640
Sí, volvió temprano del trabajo y se fue a la cama.
tomar una siesta corta. Después de cenar quiere

210
00:19:51,640 --> 00:19:53,700
algo más de trabajo. Ahora estamos en casa
oficina.

211
00:19:54,440 --> 00:19:55,520
Compré un regalo.

212
00:19:56,800 --> 00:19:57,800
¿En realidad?

213
00:19:58,100 --> 00:20:01,100
solo quiero distraerlo un poco
informes de delitos.

214
00:20:03,100 --> 00:20:04,100
Traeré la base.

215
00:20:34,700 --> 00:20:35,700
¿Qué estás haciendo?

216
00:20:37,380 --> 00:20:39,060
Lo siento, pero esto es muy
importante.

217
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
¡Rosa!

218
00:20:41,900 --> 00:20:43,760
Ve y ocúpalo con un libro.

219
00:20:48,300 --> 00:20:50,520
Frank te trajo un regalo.

220
00:20:53,520 --> 00:20:55,000
Lo llevaré a la oficina.

221
00:20:56,660 --> 00:20:57,980
Participaste en esta batalla.

222
00:21:00,220 --> 00:21:03,740
Wilhelm Leleke era mi comandante.

223
00:21:07,310 --> 00:21:10,050
En el octavo día de toda nuestra empresa.
Se fueron siete personas.

224
00:21:10,910 --> 00:21:13,110
Estas pesadillas a veces regresan.

225
00:21:15,510 --> 00:21:18,530
Esa guerra ha terminado. pero lo es
otro.

226
00:21:18,810 --> 00:21:19,870
Estos los ganaremos.

227
00:21:21,190 --> 00:21:22,570
¿Por qué no lo hiciste por mí?

228
00:21:23,050 --> 00:21:27,170
Porque ahí eres simplemente el padre de Otto.

229
00:21:30,170 --> 00:21:33,710
En esos trabajos, ambos eran asesinos.
conserje.

230
00:21:34,860 --> 00:21:37,040
Le interrogó sobre el insolente Führer.
Ángeles.

231
00:21:37,480 --> 00:21:41,660
Y así termina con la policía.
Los aficionados comienzan a investigar.

232
00:21:41,700 --> 00:21:45,580
Tu amigo de las SS publicó uno importante.
ser testigo solo para que alguien lo haga

233
00:21:45,580 --> 00:21:46,580
conocía al testigo.

234
00:21:46,960 --> 00:21:49,560
Pero esta vez la investigación recae sobre nosotros.
en las manos adecuadas.

235
00:21:50,360 --> 00:21:51,360
¿Lo atraparás?

236
00:21:52,100 --> 00:21:53,340
Serás el primero en saberlo.

237
00:21:58,280 --> 00:22:01,300
Muchas gracias, estaré en camino.
Gracias por el libro.

238
00:22:04,170 --> 00:22:05,170
Te acompañaré de regreso.

239
00:22:18,030 --> 00:22:19,250
Escribí lo que pude.

240
00:22:40,170 --> 00:22:44,350
En el cuerpo del hombre fue encontrada una bala
Fusil calibre 7,62 mm.

241
00:22:44,650 --> 00:22:50,310
Se encontró una cama en la escena del crimen.
bala con marcas cirílicas en

242
00:22:50,310 --> 00:22:51,310
alrededor de la imprimación.

243
00:23:25,870 --> 00:23:27,430
Espero no llegar tarde.

244
00:23:27,750 --> 00:23:29,610
No, no pude dormir.

245
00:24:03,790 --> 00:24:04,790
¿Está lista la caza?

246
00:24:05,490 --> 00:24:09,350
Lo sé de memoria. jóvenes amigos
Sólo nos excederemos si somos rápidos

247
00:24:09,350 --> 00:24:12,510
y más fuerte que el enemigo. tenemos que revertir
cualquier cosa que nos debilite.

248
00:24:12,730 --> 00:24:13,730
Hermosamente.

249
00:24:18,630 --> 00:24:21,210
¿Qué le debilita, teniente?

250
00:24:27,630 --> 00:24:28,630
Veo.

251
00:24:29,470 --> 00:24:32,150
El oficial alemán no puede permitírselo.
por debilidad.

252
00:24:37,540 --> 00:24:40,140
¿Sobresaliste? El motor, déjame
debilidad.

253
00:24:55,220 --> 00:24:56,220
¿Nos vamos?

254
00:25:11,470 --> 00:25:14,870
¡Chicas! ¡Hombros quitados! Tacones
juntos!

255
00:25:15,830 --> 00:25:18,530
¡Cinco, seis, siete! ¡Sonrisa!

256
00:25:21,190 --> 00:25:22,510
¡Chicas!

257
00:25:25,350 --> 00:25:26,670
¡Chicas!

258
00:26:02,620 --> 00:26:03,620
¡Humedad!

259
00:26:06,240 --> 00:26:07,400
Estoy orgulloso de ti.

260
00:26:08,240 --> 00:26:12,500
Eres sano y fuerte. igual que saludable
y Alemania es fuerte hoy.

261
00:26:12,860 --> 00:26:17,040
haré todo para que puedas
muestra tus habilidades y

262
00:26:17,040 --> 00:26:21,300
rendirse ante el mismísimo Führer
la próxima manifestación juvenil en Núremberg.

263
00:26:21,660 --> 00:26:22,660
¡Así se hace!

264
00:26:25,120 --> 00:26:27,040
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora.

265
00:26:27,640 --> 00:26:28,680
¿Tú a quién?

266
00:26:34,350 --> 00:26:35,790
Sra. Ewa Stromberg.

267
00:26:36,030 --> 00:26:37,310
No lo reconocí.

268
00:26:37,850 --> 00:26:41,370
Visita centros para nuestra juventud.
Lo siento, vengo sin

269
00:26:41,370 --> 00:26:43,050
anuncios. ¿De donde?

270
00:26:43,390 --> 00:26:46,130
Es un verdadero honor para nosotros.

271
00:26:49,370 --> 00:26:51,870
El teniente Neumann es mío.
guía.

272
00:26:52,410 --> 00:26:54,530
Por favor muéstrenos el resort. Sí, señor.

273
00:26:55,150 --> 00:26:56,150
Yo invito.

274
00:27:01,450 --> 00:27:03,310
Esta es nuestra aula.

275
00:27:04,750 --> 00:27:10,910
Aquí enseñamos a las niñas a tener apego
Führer y a nuestros germánicos

276
00:27:10,910 --> 00:27:11,910
valores.

277
00:27:13,570 --> 00:27:16,430
Esto lo supervisa personalmente el Dr. Mayer.

278
00:27:18,190 --> 00:27:22,530
Las niñas regresarán plenamente a sus hogares
moldeados porque servirán a la patria,

279
00:27:22,530 --> 00:27:28,110
y pronto, como mujeres jóvenes, serán
dar a luz a jóvenes alemanes, los nuestros

280
00:27:28,110 --> 00:27:29,190
futuros soldados.

281
00:27:29,970 --> 00:27:32,590
¿Podrías escribir folletos de propaganda?

282
00:27:33,669 --> 00:27:34,790
Te recordaré.

283
00:27:37,090 --> 00:27:40,070
Me gustaría hablar con cada uno de ellos.
Quiero que todos sientan

284
00:27:40,070 --> 00:27:42,530
resaltado. Se supone que esto es una recompensa para ellos,
¿verdad?

285
00:27:43,710 --> 00:27:44,710
Estarán encantados.

286
00:27:46,970 --> 00:27:49,270
¿Nos dejarás tomar algunas fotos?
Por favor.

287
00:27:52,650 --> 00:27:54,730
Chicas, cálmense. Todos obtendrán uno
autógrafo.

288
00:28:03,920 --> 00:28:05,120
¿Cómo te llamas? Cristina.

289
00:28:06,380 --> 00:28:13,240
Para la querida Christine como recuerdo.
reuniones

290
00:28:13,240 --> 00:28:16,820
Ewa Stromberg.

291
00:28:17,380 --> 00:28:18,740
Aquí tienes. ¿Tal vez?

292
00:28:21,360 --> 00:28:22,680
Marta, Marta Blum.

293
00:28:44,810 --> 00:28:46,210
Gracias.

294
00:29:06,440 --> 00:29:08,820
Probablemente presumirás ante tus padres
autografiado por Lewa Stromberg.

295
00:29:10,380 --> 00:29:11,760
Estarán encantados.

296
00:29:11,980 --> 00:29:13,760
Probablemente les gustaría verte, ¿verdad?

297
00:29:14,940 --> 00:29:15,940
Yo extraño.

298
00:29:20,160 --> 00:29:22,420
Chicas, las invito a unirse a nosotros.
fotos.

299
00:29:22,660 --> 00:29:25,000
Vamos. ¡Chicas, os estamos preparando una trampa!

300
00:29:27,040 --> 00:29:28,320
¡Pero eficientemente!

301
00:29:31,940 --> 00:29:34,720
Existe la posibilidad de que aparezca la foto...

302
00:29:35,120 --> 00:29:40,920
en la portada de la Fuerza Aérea Dancik
Blast o nuestra estrella Ewa Stromberg

303
00:29:40,920 --> 00:29:44,440
Invitaremos a algunos de ustedes a un crucero corto.
alrededor de la Bahía.

304
00:29:48,220 --> 00:29:50,260
¡Pero por favor mantén la calma!

305
00:29:53,760 --> 00:29:55,080
Gracias por la foto.

306
00:30:01,120 --> 00:30:04,420
En tiempos de guerra, el frente está en todas partes.

307
00:30:05,000 --> 00:30:06,240
También en vuestras casas.

308
00:30:07,000 --> 00:30:12,260
Recuerda a quién dedicas el tuyo
esfuerzo. ¿A quién dedicas tus esfuerzos?

309
00:30:12,820 --> 00:30:16,180
Al pueblo, al líder y a la patria.

310
00:30:16,880 --> 00:30:17,880
Descansar.

311
00:30:19,600 --> 00:30:21,060
Gracias por visitarnos.

312
00:30:22,420 --> 00:30:26,100
Gracias. Adiós.

313
00:30:30,140 --> 00:30:32,040
¿Siempre decides por alguien más?

314
00:30:32,540 --> 00:30:34,200
No sé de qué estás hablando.

315
00:30:35,530 --> 00:30:38,170
Sobre el crucero que acabas de invitar
algunas de estas chicas.

316
00:30:39,410 --> 00:30:41,390
Fue una gran oportunidad para recompensarlos.

317
00:30:42,230 --> 00:30:44,610
¿Y quién decidiría cuáles?
¿navegarán?

318
00:30:45,370 --> 00:30:46,370
Por supuesto que sí.

319
00:30:48,010 --> 00:30:49,010
Y yo.

320
00:30:57,630 --> 00:30:59,250
Te pediré algunas fotos hoy.

321
00:31:00,130 --> 00:31:01,130
¿Con dedicación?

322
00:31:03,389 --> 00:31:05,490
Le prometimos a estas chicas a Arty.
comer en exceso.

323
00:31:06,930 --> 00:31:11,230
Y pensé que querías configurarlo
mi retrato en el orinal. Realmente quiero hacerlo.

324
00:31:11,870 --> 00:31:13,070
Pero con sólo una gorra.

325
00:32:08,460 --> 00:32:10,140
¿Regresaste de tu viaje al trabajo?

326
00:32:10,580 --> 00:32:12,700
¿Puedo tener un momento para hablar? Si entonces
importante.

327
00:32:13,660 --> 00:32:15,160
Estuve en medio de esto hoy.

328
00:32:15,420 --> 00:32:18,720
Sospecho que es una de las personas que se alojan allí.
la chica allí es Hedwig Weissbrot, hija

329
00:32:18,720 --> 00:32:19,720
Ingeniero polaco.

330
00:32:21,280 --> 00:32:22,280
¿Que lo sabes?

331
00:32:23,640 --> 00:32:26,400
Creo que esta es la mejor oportunidad para
Déjale una trampa.

332
00:32:28,940 --> 00:32:31,340
¿Sí? ¿Y cómo quieres hacerlo?

333
00:32:32,560 --> 00:32:33,560
¿Lo llamarás?

334
00:32:34,980 --> 00:32:35,980
Encontraré una manera.

335
00:32:38,060 --> 00:32:39,440
Estoy deseando que llegue en Łódź.

336
00:32:46,120 --> 00:32:47,760
Estoy deseando que llegue.

337
00:32:55,660 --> 00:32:57,960
Najmán. Wilhelm Strasser.

338
00:32:58,880 --> 00:32:59,880
Está bien.

339
00:33:46,820 --> 00:33:50,120
Quiero poner fin a esta guerra entre nosotros.

340
00:33:51,880 --> 00:33:55,680
London vuelve a confiar en el agente Gott. lo suyo
¿Convencido?

341
00:33:56,260 --> 00:33:58,080
¿Información sobre los fiordos noruegos?

342
00:33:58,380 --> 00:34:00,300
Londres está muy lejos, Franz.

343
00:34:03,620 --> 00:34:06,680
No te burles.

344
00:34:09,719 --> 00:34:10,739
Me necesitas.

345
00:34:14,260 --> 00:34:16,400
Necesito la documentación de la que hablaba.
Radliński.

346
00:34:17,199 --> 00:34:18,199
Eres práctico.

347
00:34:21,940 --> 00:34:23,040
¿Y Radliński?

348
00:34:24,719 --> 00:34:26,060
¿Ania no te lo dijo?

349
00:34:26,420 --> 00:34:27,699
¿Dónde vivir de ti?

350
00:34:28,159 --> 00:34:29,239
Tienen a su hija.

351
00:34:30,300 --> 00:34:33,440
Está en un centro para alemanes.
chicas. Kopuck vuelve a los tribunales.

352
00:34:33,900 --> 00:34:35,440
Su nombre es Hedwig Weisbrot.

353
00:34:36,639 --> 00:34:39,639
Al principio escapó de Gdynia con su madre.
guerra. ¿Quizás vio algo?

354
00:34:40,659 --> 00:34:42,840
Tal vez sepa dónde lo escondió su madre.
documentación?

355
00:34:44,840 --> 00:34:46,000
¿De dónde sacaste esta información?

356
00:34:47,679 --> 00:34:50,139
Escucho a Bach con un dietista de Bergman.

357
00:34:56,780 --> 00:34:58,600
¿Y si es una trampa, Franz?

358
00:34:59,660 --> 00:35:02,120
Si es así, te están esperando a ti y a
¿Radliński?

359
00:35:02,500 --> 00:35:03,500
Porque están esperando.

360
00:35:04,420 --> 00:35:06,260
Lo sugerí yo mismo. ¿Cómo es eso?

361
00:35:07,560 --> 00:35:09,780
Necesito hacerme creíble. no me gusta bergman
fideicomisos.

362
00:35:12,710 --> 00:35:17,250
Si esa chica se escapa de allí,
Bergman unirá los puntos de todos modos. lo harás

363
00:35:17,250 --> 00:35:18,250
fuera de juego, ¿sabes?

364
00:35:18,590 --> 00:35:20,150
No, la sacaré de allí.

365
00:35:23,390 --> 00:35:28,730
El que llegó a la estación en el vecindad de Grecy fue asesinado
con un arma rusa.

366
00:35:28,970 --> 00:35:30,470
Calibre 7,62.

367
00:35:32,110 --> 00:35:33,770
Dispararán a suelos soviéticos.

368
00:35:34,190 --> 00:35:35,810
¿Cómo sabes sobre este calibre?

369
00:35:37,090 --> 00:35:38,390
Hasta la próxima.

370
00:35:44,230 --> 00:35:47,330
Sobre dónde encontrar una hija polaca
ingeniero, sólo unas pocas personas lo sabían.

371
00:35:48,070 --> 00:35:50,050
A partir de hoy también Neumann lo sabe.

372
00:35:52,350 --> 00:35:53,450
¿Rompí la prohibición?

373
00:35:53,830 --> 00:35:54,830
No, Joak.

374
00:35:55,630 --> 00:35:58,190
Hay algo mucho peor que estar roto
prohibición.

375
00:35:59,030 --> 00:36:00,430
Abusaste de mi confianza.

376
00:36:03,110 --> 00:36:06,410
Y si Neumann logra sacarlo
¿Un polaco de Polonia?

377
00:36:08,230 --> 00:36:09,250
Cometí un error.

378
00:36:11,420 --> 00:36:14,420
Creí que podía hacerte
Oficial alemán.

379
00:36:15,680 --> 00:36:20,780
Y tú eres sólo un pequeño vendedor ambulante
que charla en voz alta sobre todo

380
00:36:20,780 --> 00:36:21,780
ella escuchó.

381
00:36:32,120 --> 00:36:36,200
En el frente, aprenderá rápidamente cuál
Dar tiene valor para mí.

382
00:36:47,879 --> 00:36:48,879
Te estás olvidando, York.

383
00:36:49,460 --> 00:36:51,000
Nunca debes dejar de decirlo.

384
00:38:37,160 --> 00:38:38,720
Usted se corrigió, teniente.

385
00:38:39,260 --> 00:38:40,260
Lo aprecio.

386
00:38:43,540 --> 00:38:45,280
Pensé que tal vez llegaría ese día.

387
00:38:46,660 --> 00:38:48,560
Puedes terminarlo un poco diferente.

388
00:38:51,500 --> 00:38:53,440
Tienes el don de la persuasión.

389
00:38:55,760 --> 00:38:57,540
¿Qué pasa con el nazismo?

390
00:38:58,540 --> 00:39:00,660
Soy el consejo de la juventud alemana.

391
00:39:46,770 --> 00:39:49,710
Extrañamente. no sera el mas grande
Recuerdos de nuestro viaje.

392
00:39:51,850 --> 00:39:53,690
Nos veremos obligados a volver allí.
una vez.

393
00:39:57,970 --> 00:39:59,370
Estoy esperando tus indicaciones.

394
00:40:01,010 --> 00:40:02,010
Esperarás.

